كلمات تركية مشهورة ومعانيها وكيفية نطقها بالعربية

في هذا الدليل نرفق لكم أهم الكلمات التركية التي يكثر إستخدامها عند الأتراك، ومعنى كل كلمة بلغتنا العربية بالإضافة للنطق الصحيح لها.فلنبدأ بسرد الأحرف المستخدمة في اللغة التركية وهي كالآتي:

الأحرف الكبيرة Capital Letters: ممثلة بالتالي:

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

الأحرف الصغيرة: Small Letters: ممثلة في:

a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

كلمات تركية مع معانيها وطريقة نطقها
كلمات تركية مع معانيها وطريقة نطقها

طريقة نطق كل حرف على حده:

A آ / B به / C جه / Ç تشه / D ده /E ايه مخففة / F فه / G قه / Ğ غه / H هه / I آي مثقلة / İ آي مخففة / J جه / K كه / L له / M مه / N نه / O أو مثقلة / Ö أو مخففة / P به / R ره / S سّه أو صه / Ş شه / T ته / U أو مثقلة / Ü أو مخففة /V فه وتنطق w احياناً /Y يه / Z زه.

هناك بعض الحروف التركية المركبة نستعرضها مع طريقة نطقها:

Dü دو / Du ضو /Kü كو / Ku قو / Sü سو/ Su صو /Tü تو / Tu طو.

الأرقام في اللغة التركية وطريقة نطقها بالعربية:

واحد 1 Bir بير / أثنان 2 iki ايكي / ثلاثة 3 Üç أوج

أربعة 4 Dört دورت / خمسة 5 Beş بيش / ستة 6 Alti التي

سبعة 7 Yedi ايدي / ثمانية 8 Sekiz سيكيز / تسعة 9 Dokuz دوقوز

عشرة 10 On اون / إحدى عشر 11 On Bir اون بير

عشرون 20 Yirmi ايرمي / واحد وعشرون 21 Yirmi Bir ايرمي بير

ثلاثون 30 Otuz اوتوز / واحد وثلاثون 31 Otuz Bir اوتوز بير

أربعون 40 Kirk غيرغ / خمسون 50 Elli إللي / ستون 60 Altmiş التميش

سبعون 70 Yetmiş يتميش / ثمانون 80 Seksen سكسان / تسعون 90 Doksan دوقسان

مئة 100 Yüz يوز / مئة وواحد 101 Yüz bir يوز بير

مئتان 200 Iki Yüz ايكي يوز / ألف 1.000 Bin بِن / ألفان 2.000 Iki Bin ايكي بِن

مليون 1.000.000 Milyon مليون

مليونين 2.000.000 Iki Milyon ايكي مليون

½ نصف Yarim ياريم ¼ ربع Dörttebir درته بير

والآن نترككم مع أكثر الكلمات التركية إستخداماً مسبوقة بالمعنى العربي ومتبوعة بطريقة نطقها:

مرحبا / Merhaba / مرهبا
بماذا تأمرني / effendim / أفندم
أهلاً وسهلاً / hoş goldiniz / هوش قولدينيز
صبـاح الخيـر / Günaydin / hay‎rl‎ sabahlar / قون آيدن / هآي صباه لار
مساء الخير / Iyi akşam / آيي أكشم
كيف حالك / Nasil siniz / ناصِـل صينيز
مساكم الله بالخير / Iyi Akşamlar / آيي أكشملار
بخير / iyiym / آييم
طيب / Iyi / آيي
لطفاً / lütfen / لوتفن
نعم / Evet / ايفت
لا / hayir / هاير
شكراً لك / taşekkür ederim / تشكر آدارييم
من فضلك / pardon / باردون
ممتن لك / Memnun oldum / ممنون أولدوم 
ما ثمن هذا؟ / bunu fiyatı ne kadar / بونون فياتي نه كادار؟
أنا أريدك / Ben seni isterim / بن سيني استيريم
أنا أحتاجك / Ben sana ihtiyaç duyarım. بن سنا اهتياج ديريم
هل انت تحبني؟ / Sen beni sever misin? / سِن بيني سيفر ميسين
هل تريدني ؟ / Sen beni ister misin? / سِن بيني إستر ميسين
رائحتك حلوة / Sen iyi kokarsın / سِن آيي كوكارسين
مشتاق لك / Ben seni kaçırarım / بن سيني كاتشيراريم
ماذا قلت / Ne dedin / نا دادين
أفهم قليلاُ من التركية / Turkçe Biraz anlarim / توركجا بيراز أنلاريم
عن أذنك / Oumlzur değil / اوزور ديلاريم
وداعاً / güle güle / قلا قلا
مع السلامة / Selametle / سالاماتلي
أنا لا أفهم / anamiyorum / انلاميوروم
هل تتكلم / Biliyorum usunuz / بيليوروم اوسونوز
كم الساعة ؟ / saat kaç/سات كاتش
سررت بمقابلتك / Tanis ti gimiza memnun oldum / تأنيس تي قيميزا ممنون اولدوم

من أين انت ؟ / Nerelisin / ناراليسين

ماذا / Ne / ني

أين / nere / نيري

كيف / Nasil / ناصِـل

من / kim / كيم

كم / Kdarne / كدارنِ

لماذا / neden / ندن

لأن / çünkü تشنكُ

أو / yada/ veya / يادا / فيا

بواسطة / ile / ايلي

لكن / fakat / ama / أما / فكات

أيضاً / de / دي

أنت / sen / سِن

أنا / ben / بِن

و (حرف جر) / ve

هذا / bu / بو

صبـاح / Sabah / صباه

مساء / Akşam / أكشم

الليل / Gece / قتشا

النهار / Gündüz / قوندوز

الظهر / õğlen / أويلان

الآن / şimdi / شيم دي

بعد/ لاحقاً / sonra / صونرا

قبل / õnce / أونجا

مبكراً / Erken / إركن

متأخراً / Gec / قتش

السبت / Cumarttesi / جومارتسي

الأحـد / Pazar / بازار

الأثنين / Pazartesi / بازارتسي

الثلاثاء / Sali / صالي

الأربعاء / ςarşamba / تشارشامبا

الخميس / Perşemba / بيرشامبا

الجمعة / Güma / جوما

يوم / Gün / قون

غداً / yarın / يارين

اليوم / bugün / بوقون

يومياً / günlük / قولوك

أمس / dün / دون

مساعدة / yardım / يارديم

أسبوع / Hafta / هافتا

شهر / Ay / آي

سنة / Sene/Yil / يل/سِـنا

الصيف / Yaz / ياز

الشتاء / Kiş / قِـش

الخريف / Son bahar / صون باهار

الربيع / Ilk bahar / إِلك باهار

شيء / şey / شي

لـ / için / إيتشين

مثل / gibi / قيبي

الحب / sevgi / aşk / عشق /

محب / sevgili/سيفقلي

الدين / din / دين

النفس / kendi/كانده 

إمرأة / kadın/كادن

رجل / adam / أدم

بنت / kız / كيز

ذكر / erkek /اركك

أنثى / سيدة / bayan / بايان

زوج / koca / كوتشا

زوجة / hanım / هانم

قرية / köy/كوي 

موت / ölüm/أُلوم

مات / ölü/أُلو

يبقى / kalmak/كالماك

العيش / yaşamak/ياشمك

مريض / hasta / هاستا

مستشفى / hastane/هاستانِ

الشمس / güneş/قونيش

ماضي / geçen/قيتشِن

بشأن / hakkında/هاكندا

دقيقة / dakika / دقيقة

ثانية / saniye/سانِيه

% في المئة / yüzde/يُزده

يرسل / yollamak/يولماك

قصير / kısa / كيسا

فوق / yukarı/يوكره

عناية / bakım / باكيم

حيوان / hayvan / حيوان

درس / ders / درس

تعليم / تدريب / ateş اتيش

فرق / مختلف / fark / فرق

هواء / طقس / hava / هوى

مرعب / korku/كوركُه

يخاف / korkmak/كوركماك

مخيف / korkunç/كوركُنج

درجة الحرارة / derece / درجة

ليحس / hissetmek/هِسيتمِك

يكتب / yazmak/يازماك

السيد / bey / effendi / افندي / ابيه

بالفعل / zaten / زاتن

يتعلم / öğrenmek/اورانمِك

نور / ليت / لمبة / ışık / ايشيك

مشكلة / sorun / سورنو

أسفل / aşağı / اشاغي

مختلف / türlü/تولو

الصديق الصدوق / dost / دوست

منطقة / alan / الان

المستقبل / gelecek/قيليجِك

عائلة / aile/آيلِه

عالي / مرتفع / yüksek

بحث / aramak/اراماك

أخبار / haber/هابار

يبكي / ağlamak/الاماك

ينسى / unutmak/انوتماك

سلوك / davranış/داورِنِش

معلومات / bilgi / بيلقي

عين / göz / قوز

رأس / baş / باش

عقل / akıl / اغل

قلب / yürek/يُرِك

يد / el / إل

أصبع / Parmak/بارماك

قدم / ayak/أياك

وجه / yüz / يوز

شفاه / Dudaklar / دوداكلار

لسان / لغة / dil / ديل

فم / Ağzi/آزِه

أنف / Burun/بورُن

عنق / Boyun/بويُن

أسم / Ismi / أسم

وقت / Vakti / وكت

فكر / Fikir / فكر

أنتم / Siz / سيز

هو/هي / O / او

هم / Onlar / أونلار

مع / ile / إيلي

آخرى / başka / باشكا

ليأخذ أو ليشتري / almak / الماك

يشرب / içmek

ماء / Su / سو

حليب / Süt / سوت

لبن / Ayran / عيران

شاهي / ςay / تشاي

عصير / suyu / سويو

كوب / Fincan / فنجان

سكر / şeker / شكر

ملح / Tuz / توز

جبن / Peynir / بينير

الغداء / Oumligle yemeği / اوملا يميك

العشاء / yemeği Akşam / أكشم يميك

طعام / Yemek / يميك

ملعقة / kaşik / خاشوق

آيس كريم / dondurma / دوندورمة

كيك / Pasta ! / باستا

سلطة / Salata / سلطة

لحم / et / إت

دجاج / Tayuk /طاووغ

سمك / Balik / بالِك

ربيان / Kardies / قريدس

تونة / Ton / تون

محشي / Dolma / دولمة

مشوي / Izgara / أوزجارا

فواكة / Meyvem / مفيم

فراولة / Çilek / تشلك

تمر / Hurma / خرمة

موز / Muz / موز

خوخ / eftaiŞ / شوفتاي

تفاح / Elma / إلما

برتقال / Portakal / برتكال

رمان / Nar / نار

عنب / Üzüm/اوزُم

توت / Dut / ضوت

مشمش / Kayısı

تين / İncir/اِنجِر

مربى / reςel / ريشيل

خضراوات / Sebze/سبزِه

طماطم / Domates/دوماتِز

خيار / Salatalık/سالَتَالِك

جزر / Havuç/هافُتش

خس / Marul/مارول

بقدونس / Maydanoz/مايدانوز

باذنجان / Patlıcan/باتلِجَان

كيوي / Kivi / كيوي

كرز / Kiraz / كيرز

بصل / Soğan / صوغان

نعناع / Nane/نانِه

بطاطا / Patates/باتَاتِس

حمص / Nohut/نوهُت

ثلج /buzlu / بوز

منديل /Kleenex / كلينكس

خبز / ekmek/ أكمك

الألوان / Renkler / رون كلر

أبيض / Beyaz / بياز

أحمر / Kırmızı / قرموزي

أخضر / Yeşil / ياشل

أزرق / Mavi / ماوي

أسود / Siyah / سياح

أصفر / Sarı / صارة

بنفسجي / Mor / مور

وردي / Pembe / بامبي

رمادي / Gri / قري

عسلي / Ela / الي

برتقالي / Turuncu / تورونجو

أسمر / Esmer / أسمر

أشقر / Kumral / قورمال

عندي / bende / بنده

عندك / sende / سنده

عنده/ عندها / onda / اونده

داخل / iç / إتش

مكان / أرض / yer

مسجد / Cami / جامع

أكثر / en/اِ ن

إنسان / insane / إنسان

روح / ruh / روح

غني / zengin / زنقين

شنطة / antaĞ / جانتة

سيارة / Araba / عربة

جزيرة / Ada / آضا

يسار / Sol / صول

سليم / Selim / سليم

نحن متعبون / Biz Yorgunuz / بيز يورقونوز

كأس / Bardak / بارداغ

أيام سعيدة / Iye Günler / آيي قونلار

ليلة سعيدة / Iyi geceler / آيي قجالار

السفر / gitmek / كيشمغ

جاهز / hazir / حاظر / حازر

إلى اللقاء / Tekrar buluşmaküzere / تكرار بولشمك أوزرة

هوية / kimlik / كيملك

شوربة / Corba / تشوربا

زيتون / Zeytin / زيتين

أرز / Pilav / بيلاوف

شوكة / atelÇ / تشاتل

سكين / Biçak / بيتشاك


رخيص / ucuz/ أوجوز

غالي/çok pahalı/تشوك اهالي

جرسون / garson / جرسون

مقلي / Kizarmiş / كيزارميش

أعجبني / Beğendim/ بيندم

آسف/üzgünüm/اوزكونم

لست بحاجة له/ihtiyacım yok/احتياجم يوك

حرامي/hırsız/هيرسيز

جبل / Dağ / داغ

جزيرة / Ada / آضا

أفضل / Efdal / افدل

أهل / Ehil / اهل

أشكم / / حب / حبيب

سعر / Fiyat / فيات

صرافة / Doviz / دوفيز

مطعم / Lokanta / لوكانتا

دقيقة واحدة / Bir Daka / بير دغا
إنتظار / Intizar/ Biklh / إنتزار/ بيكلة
فاتورة / Hesap/ حساب
O.k / Tamam / تمام
تخفيضات / تنزيلات / Indirim / إنديريم


في القسم التالي لم تُضاف طريقة النطق:

كل / her

نحن / biz 

هم / onlar

هؤلاء / onlar

طفل / çocuk

صغير / genç

شخص / kişi

كبير / büyük

قصير / küçük

طويل / uzun

قليل / az

كثير / okÇ

صحيح / doğru

ثقيل / ağır

واسع / geniş

أبرة / Iğne

حذاء / Ayakkabı

قميص / Gömlek 

الحزام / Kemer

الجاكيت / Ceket

البَدلة / الطقم / Takım elbise

البنطلون / Pantolon 

القبعة / Şapka 

الجوارب / Çorap

التنورة / Etek 

فستان سهرة / Gece elbisesi

قماش حرير / İpek kumaş

الفانيلة / Fanila / tişört

البيجامة / Pijama

عرض الأزياء / Moda gösterisi

الملابس / Elbise 

أولاً / birinci

فقط / tek

نقود / para

جانب / taraf

خلف / geri

لحظة / an

يمكن / belki

حقيقي / gerçek

كامل / tam

حلو / güzel

إذا / لو / ise

صوت / نبرة / ses

دائماً / hep

مع بعض / birlikte

عمر / yaş

وحيد / yalnız

معنى / anlam

أنا أٌقصد / yani

يفهم / anlamak

يقول / demek

يسمع / duymak

كثير / fazla

قليل / az

مرة أخرى / yine / gene

حلم / düş

قديم / eski

فجأة / birden

كبير السن / yaşlı

شعور / duygu

يقرر / karar vermek

قرار / karar

شكل / şekil

في الخارج / dışarı

بعض / bazı

مفتوح / açık

مغلق / yakın

يضحك / gülmek

جوعان / aç

شبعان / tok

البدانة / السمنة / işmanlik Ş

مهم / önemli

كتاب / kitap

صعب / zor

سهل / kolay

أكل / yemek

نتيجة / sonuç

خاص / özel

سرير / yatak

ينام / uyumak

شارع / sokak

عروس / gelin

عريس / damat

ينظر / bakış

نافذة / pencere

يمشي / yürümek

مظلم / karanlık

مدينة / kent

السماء / gök

تعبير / ifade

صديق / arkadaş

حقاً / gerçekten

سيء / kötü

يعتقد / inanmak

اتراك / türk

اللغة التركية / türkçe

تكرار / tekrar

سريع / hızlı

اللعبة / oyun

سرعة / hız

يخت / yat

مدرسة / okul

بيت / منزل / ev

غرفة / oda

هنا / bura

عمل / وظيفة / iş

السبب / neden

وسط / orta

تحت / alt

بعيد / öte

طاولة / masa

 جميل / hoş

ينتظر / beklemek

إجابة / رد / cevap

ذهب / altın

طريق / yol

ولا واحد / kimse

ليبدأ / başlamak

بعض / aynı

ما أسمك / adın ne

أسمي benim adım

خفيف / Ince 

ضيق / Dar

واسع / Geniş

نائم / uyudu

البحيرة / Gölü

بحر / Deniz

حساس / Hassas 

شعور / Duyum 

الفرح / إنشراح الصدر / Ferahlik

بارد / Soğuk

حار / Sicak 

معتدل / Orta

مشمس / Günesli

مغيم / Bulutlu

رطوبة / Nemli

جاف / Kuru

أخ / Erkek Kardeş

أخت / Kiz Kardeş

أب / Baba

أم / Anne

الولد / ocuk Ğ Erkek

البنت / ocuk Ç Kiz

ابنة / Kiz

العم / Amca

العمة / Hala

الخال / Dayı

الخالة / Teyze

الحما / Kayın peder

الحماة / Kayın valide

الجد / Dede

الجدة / Nine

الحفيد / Torun

الزوج / Koca

الزوجة / Zevce

ابن العم او الخال / Kuzen

سؤال / Soru

يمين / Sağ

تحت / Alt

مغص / Karin Ağrisi

إسهال / Ishal

زكام / Nezle

عسر هضم / Hazimsizlik

أنفلونزا / Grip

حساسية /Alerji

أبرة / Siringa

صيدلية / Eczane

ألم / وجع / Ağri

أغماء / Bay‎lmak

مجنون / Deli

بغبغاء / Papağan

حمار / ‏ Eek

فضة / Gümüş

كسر / K‎rd

قعد / جلس / Oturdu

توضىء / Abdest ald‎

صلى / Namaz k‎ld‎

عطش / Susad

جوع / Ac‎kt‎

تعب / Yoruldu

يفقد / يضيع / Kay‎p ediyor

تعال / Gel

إذهب / Git

كرسي / Sandalye

طبق / Tabak

مخدة / Yast‎k

حديقة / Bahçe

دُكان / Dükkân

مفتاح / Anahtar

دولة / Devlet

حيوانات / Hayvanlar

طيور / ‏ Kular

حشرات / ‏ haereler

نباتات / Bitkiler

يسار / Sol

شعر / Saç

السن / Di‏

الحاجب / Ka‏

قرد / Maymun

جمل / Deve

تمساح / Timsah

قطة / Kedi

فيل / Fil

غنم / الماعز / Keçi

خاروف / Koç

ديك / Horoz

فار / Fare

زرافة / Zürafa

حصان / Ayg‎r

أسد / Aslan

غزال / Ceylan

خنزير / Domuz

ظبي / Geyik

نمر / Kaplan

ديك رومي / Hindi

نملة / Kar‎nca

كم الساعة ؟ / saat kaç


هل تودون تعلم التركية بالشكل الصحيح أخبرونا عن تطلعاتكم في التعليقات.